Application order / 訂購單 尤於公司系統問題,即日起暫停寄貨服務.恢復時間我們會再另行通知. ORDER-APPLICATION 訂購單 Auftragsformular Please fill in in detail and truthfully 有加紅色星號的欄位請務必填寫 .填寫時請以英文或德文填寫 Bitte füllen Sie dieses Auftragsformular detailliert und wahrheitsgemäß aus. 1. Shipper 寄件人 Absender [10] Shipper name 寄件人-姓名 Absender Name * Surname, Given names [11] Shipper company 寄件人-公司 Absender Firmenname [12] Shipper adress 寄件人-地址 Absender Adresse * [13] Shipper place 寄件人-城市 Absender Ort * [14] Shipper Postcode 寄件人-郵政區號 Absender PLZ * PLZ [15] Shipper Phone 寄件人-電話 Absender Telefonnummer * [16] Shipper Email Address 寄件人電子信箱 Absender E-Mail Adresse * [17] Customer No. (if known) 客戶編號(如果您有的話) Kundennummer (wenn bekannt) 2. Consignee 收件人 Empfänger [20] Consignee name 收件人-姓名 Empfänger Name * Surname, Given names [21] Consignee company 收件人公司名稱 Empfänger Firmenname [22] Consignee adress 收件人-地址 Empfänger Adresse * [23] Consignee place 收件人-城市 Empfänger Ort * [24] Consignee Postcode 收件人-郵政區號 Empfänger PLZ * PLZ / ZIP [25] Country 收件人國家 Empfänger Land * [26] Consignee Phone 收件人-電話 Empfänger Telefonnummer * [27] Consignee Email Address 收件人電子信箱 Empfänger E-Mailadresse * 3. Pick up 收貨 Abholung Only fill in if the pick-up address is not the same as the customer / Nur ausfüllen, wenn die Abholadresse nicht mit der des Kunden übereinstimmt Adress Pick-up address is the same as the shipping address 取件地址與寄件人地址相同 Abholadresse ist mit der Lieferadresse identisch [30] Pick up point contact name 收貨地點-姓名 Abholung bei (Name) [31] Pick up point contact company 收貨地點-收件人信息 Abholung bei Firma [32] Pick up point adress 收貨地點-地址 Abholadresse [33] Pick up point place 收貨地點-城市 Abholort [34] Pick up point Postcode 收貨地點-郵政區號 PLZ des Abholortes PLZ / ZIP [35] Pick up point contact Phone 收貨地點-電話 Telefonnummer für Abholung 4. Pick up Details 收貨信息-收貨時間為週一至週五12:00-18:00 Abhlodetails Note: Shipping on Monday is only possible if the order has been received by 12:00 on the previous Friday / Hinweis: Der Versand am Montag ist nur möglich, wenn die Bestellung bis 12:00 Uhr am vorherigen Freitag eingegangen ist [40] Pick up date 接送日期 Abholdatum * [41]Pick-up time （大約抓3小時，填寫方式為.例如:14：00-17：00）Abholzeit * 00:00-24:00 5. Terms 運輸條款 Versandbedingungen [51] Usage 貨物用途.例如:禮物.私人物品.販賣...等等 Versandzweck * — Select — PRIVATE ITEMS SALE GIFT TEMPLATE NOT FOR SALE REPAIR AND RETURN OTHER, PLEASE DESCRIBE IN DETAIL IN [99-3] OTHER NOTES [52] Terms and conditions confirmation 確認一般條款和條件 Bestätigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen * I agree to the terms and conditions (AGB) of DEGUOYA. 我同意 DEGUOYA 的一般條款和條件 (GTC)。Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von DEGUOYA zu. I hereby consent to my personal data being processed by DEGUOYA. 我在此同意DEGUOYA處理我的個人數據。Hiermit willige ich ein, dass meine personenbezogenen Daten von DEGUOYA verarbeitet werden. I hereby consent that DEGUOYA may contact me for the purpose of order processing. 我在此同意 DEGUOYA 可以出於訂單處理的目的與我聯繫。Hiermit willige ich ein, dass DEGUOYA mich zum Zwecke der Auftragsabwicklung kontaktieren darf. The consent is voluntary and I can revoke it at any time with future effect. From the receipt of the cancellation notice, my data may not be processed further. They must be deleted immediately. Withdrawing my consent does not affect the legality of the processing carried out up to that point.The data processing takes place exclusively for the purpose of order processing. 同意是自願的，我可以隨時撤銷它，對未來生效。 一旦收到撤銷聲明，我的數據可能不再被處理。 它們將被立即刪除。 撤銷我的同意不會影響到那時進行的處理的合法性。 數據處理僅用於訂單處理。 Die Einwilligung ist freiwillig und ich kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ab dem Eingang der Widerrufserklärung dürfen meine Daten nicht mehr weiterverarbeitet werden. Sie sind unverzüglich zu löschen. Durch den Widerruf meiner Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgte Verarbeitung nicht berührt. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Auftragsabwicklung. [53] Order Date 日期 Auftragsdatum * [54] Order notes 附加信息 Sonstige Hinweise 6. Package details / Versanddetails 重量及長寬高 的數值皆以無條 件進位取整數填 寫 Package No.1 [60] Description package no.1 第一箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.1 * [61] Dimensions package no.1 (length) 第一箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.1 * length in cm 長（厘米）Länge in cm [62] Dimensions package no.1 (width) 第一箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.1 * width in cm 寬（厘米）Breite in cm [63] Dimensions package no.1 (height) 第一箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.1 * height in cm 高（厘米）Höhe in cm [64] Weight package no.1 第一箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.1 * kg 公斤 [65] Customs declaration Package no.1 第一箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.1 * € 歐元 Package No.2 [66] Description package no.2 第二箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.2 [67] Dimensions package no.2 (length) 第二箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.2 length in cm 長（厘米）Länge in cm [68] Dimensions package no.2 (width) 第二箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.2 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [69] Dimensions package no.2 (height) 第二箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.2 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [70] Weight package no.2 第二箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.2 kg 公斤 [71] Customs declaration Package no.2 第二箱包裹內容海關申報金額 Wert Paket Nr.2 € 歐元 Package No.3 [72] Description package no.3 第三箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.3 [73] Dimensions package no.3 (length) 第三箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.3 length in cm 長（厘米）Länge in cm [74] Dimensions package no.3 (width) 第三箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.3 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [75] Dimensions package no.3 (height) 第三箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.3 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [76] Weight package no.3 第三箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.3 kg 公斤 [77] Customs declaration Package no.3 第三箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.3 € 歐元 Package No.4 [78] Description package no.4 第四箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.4 [79] Dimensions package no.4 (length) 第四箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.4 length in cm 長（厘米）Länge in cm [80] Dimensions package no.4 (width) 第四箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.4 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [81] Dimensions package no.4 (height) 第四箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.4 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [82] Weight package no.4 第四箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.4 kg 公斤 [83] Customs declaration Package no.4 第四箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.4 € 歐元 Package No.5 [84] Description package no.5 第五箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.5 [85] Dimensions package no.5 (length) 第五箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.5 length in cm 長（厘米）Länge in cm [86] Dimensions package no.5 (width) 第五箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.5 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [87] Dimensions package no.5 (height) 第五箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.5 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [88] Weight package no.5 第五箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.5 kg 公斤 [89] Customs declaration Package no.5 第五箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.5 € 歐元 Package No.6 [90] Description package no.6 第六箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.6 [91] Dimensions package no.6 (length) 第六箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.6 length in cm 長（厘米）Länge in cm [92] Dimensions package no.6 (width) 第六箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.6 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [93] Dimensions package no.6 (height) 第六箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.6 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [94] Weight package no.6 第六箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.6 kg 公斤 [95] Customs declaration Package no.6 第六箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.6 € 歐元 Package No.7 [96] Description package no.7 第七箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.7 [97] Dimensions package no.7 (length) 第七箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.7 length in cm 長（厘米）Länge in cm [98] Dimensions package no.7 (width) 第七箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.7 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [99] Dimensions package no.7 (height) 第七箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.7 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [100] Weight package no.7 第七箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.7 kg 公斤 [101] Customs declaration Package no.7 第七箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.7 € 歐元 Package No.8 [102] Description package no.8 第八箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.8 [103] Dimensions package no.8 (length) 第八箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.8 length in cm 長（厘米）Länge in cm [104] Dimensions package no.8 (width) 第八箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.8 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [105] Dimensions package no.8 (height) 第八箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.8 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [106] Weight package no.8 第八箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.8 kg 公斤 [107] Customs declaration Package no.8 第八箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.8 € 歐元 Package No.9 [108] Description package no.9 第九箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.9 [109] Dimensions package no.9 (length) 第九箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.9 length in cm 長（厘米）Länge in cm [110] Dimensions package no.9 (width) 第九箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.9 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [111] Dimensions package no.9 (height) 第九箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.9 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [112] Weight package no.9 第九箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.9 kg 公斤 [113] Customs declaration Package no.9 第九箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.9 € 歐元 Package No.10 [114] Description package no.10 第十箱包裹說明 Beschreibung Paket Nr.10 [115] Dimensions package no.10 (length) 第十箱包裹尺寸 (長) Länge Paket Nr.10 length in cm 長（厘米）Länge in cm [116] Dimensions package no.10 (width) 第十箱包裹尺寸 (寬) Breite Paket Nr.10 width in cm 寬（厘米）Breite in cm [117] Dimensions package no.10 (height) 第十箱包裹尺寸 (高) Höhe Paket Nr.10 height in cm 高（厘米）Höhe in cm [118] Weight package no.10 第十箱包裹重量 Gewicht Paket Nr.10 kg 公斤 [119] Customs declaration Package no.10 第十箱包裹海關申報金額 Wert Paket Nr.10 € 歐元
